摘要: 在非洲，许多国外狩猎者以“篱内狩猎”或“圈养狩猎”的方式对狮子进行捕猎，并将战利品带回本国。全球要求停止对狮子战利品进口的呼声越来越高，但这种狩猎形式却越来越受人欢迎。究竟圈养狩猎对狮子会造成哪些影响？支持者与反对者各有哪些说法？本文将带您寻找答案。 201...
在非洲，许多国外狩猎者以“篱内狩猎”或“圈养狩猎”的方式对狮子进行捕猎，并将战利品带回本国。全球要求停止对狮子战利品进口的呼声越来越高，但这种狩猎形式却越来越受人欢迎。究竟圈养狩猎对狮子会造成哪些影响？支持者与反对者各有哪些说法？本文将带您寻找答案。
2012年，纳米比亚，几个人为狩猎狮子，把死羚羊挂在树上作为诱饵。在当地社区经营的环保组织里，当地人每年都会得到一些野生狮子的配额，他们会把这些配额卖给狩猎者，得到的收入将用于环保和社会发展。在其邻国南非，人们会把圈养的狮子养大，用作狩猎者的战利品。
摄影：BRENT STIRTON，盖蒂图片社/国家地理
撰文：Paul Steyn，国家地理
今年，澳大利亚禁止将狮子作为战利品进口入境，成为了第一个采取法律措施抵制捕猎圈养狮子的国家。而在南非，圈养狩猎这种方式却越来越受欢迎。（圈养狩猎captive hunting及篱内狩猎canned hunting，指的是将动物圈养、放养在一定范围内，由狩猎者在围篱之内进行狩猎，译者注。）
澳大利亚环境部长Greg Hunt称这种争议性的狩猎运动是“残忍的”、“野蛮的”，并称他希望澳大利亚的这一举措“能促使永久地终结这种围捕行为。”
如今，全世界环保主义者和活动人士组成了一个反圈养狩猎的游说联盟，推动出台更多类似的司法措施，阻止将狮子作为战利品进口到欧盟。
就长期而言，反对人士们希望美国这个向非洲输出最多猎人的客源国也能够出台禁令。
在南非，狩猎涉及到的狮子包括那些从小就生养在笼子里的狮子。当这些狮子长到4岁左右的时候，人们就会将它们放生到一个至少10平方公里的围场里，而它们随后便成了猎人们枪口或弓箭之下的目标。
近年来，圈养狩猎的需求骤然上升。南非（最近发布了一个关于狮子的管理计划）如今约有160个牧场圈养着6000多头狮子，每年被猎杀的狮子有1000头。捕猎者要支付高达20000美元的费用才能围捕一头大雄狮。
与此同时，非洲野生狮子的数量却大幅下跌，从一百年前将近20万头，到如今某些孤立区域内的约3万头。狮子这种动物需要在很大面积的区域内游荡，而在国家公园和保护区之外，它们经常会与饲养牲畜的农民和当地社区产生冲突。
捕猎狮子是为了拯救它们？
狮子饲养产业的倡导者们称，他们饲养狮子让人狩猎，有助于保护这个物种。
“你每狩猎一头圈养的狮子，都是在拯救野生的动物。”南非狩猎协会（South African Predator Association）的主席Pieter Potgieter如是说道。他说，如果没有圈养狩猎行为，将会有更多人去猎杀、偷猎野生的狮子。
但是，越来越多的科学家和环保主义者发现，几乎没有任何证据表明南非的圈养狩猎产业对阻挡非洲大陆狮子数量的减少有何裨益。
“反对篱内狩猎运动（Campaign Against Canned Hunting）”的领导者Chris Mercer称，圈养狩猎更有可能起反作用。
南非约翰内斯堡（Johannesburg）一座受人欢迎的狮子公园外，一名戴着面具的活动人士正在抗议对狮子进行圈养狩猎或篱内狩猎。狩猎者们通常会花费数万美元，在围场内射杀小狮子。
摄影：KIM LUDBROOK, EPA/CORBIS
Chris Mercer说：“你必须得知道什么是保育，光看动物的数量可不行。我会把真正的保育界定为保存自然运行的生态系统。”
“在某些牧场，农民们买来动物，把它们放生在自己的土地上，引来狩猎者杀死动物，然后再回过头买来更多动物。这种行为跟动物保育一点关系都没有。”
在Mercer看来，“饲养狮子其实正在促使野生狮子的灭亡。”
然而，Potgieter却不这么看。他认为圈养、饲养会增加总体的基因库。野生狮子的数量越来越少，但是，某些圈养的狮子却可以引入到野外当中。
但是，2012年，《大羚羊（Oryx）》期刊上发表的一份题为“与狮子同行：为何圈养的狮子在物种恢复领域起不到作用”的报告称，圈养的狮子及其后代很不适合放生到野外，也不适宜在野外生存。
该报告的作者、全球大型猫科动物保育组织Panthera的领导者Luke Hunter称，南非的圈养狮子放归项目就是一个“保育神话”。
据他说，“任何一个真诚地致力于使狮子种群复兴的行动，都不会去借助圈养动物来实现。”
易危，但是可以狩猎
国际自然保护联盟（IUCN）红色名录和南非保护物种濒危名单都将非洲狮列为“易危”。但是，在南非，对圈养和野生的狮子进行有监管的狩猎却是合法的。
非洲南部地区的野外狩猎行为是在指定的租借地（designated concession）里发生的，多数都位于国家公园的边缘区域。通常情况下，狩猎行为都是在一种年度配额制度下进行的：经过计算之后，每年都有一定数量的狮子准许被猎杀，且不会减少狮子的数量。
野生环境里猎杀一头大雄狮可以换回75000美元，几乎是圈养狩猎价格的四倍。
2012年，有人研究了南非圈养狩猎产业对非洲其它地区野生狮子的影响，结果发现，如果停止圈养狩猎，狩猎野生狮子的需求可能会有所增加。
但是，该研究也表明，对野生狮子的额外需求可能会帮助这个物种，比如，狩猎战利品的价格会升高、产生额外的财政收入，如果这些资金被用作物种保育，那么就会进一步促进对野生狮子的保护。
国家地理驻地探险家及大型猫科动物保育专家DereckJoubert认为，“在非洲，不应该以任何形式捕猎狮子。”他说，需要特别注意的是，“与此同时，非洲野生狮子仍在以令人担忧的速度减少。”
狮骨贸易量猛增
近年来，亚洲对狮子骨头的需求急剧攀升，正以前所未有的力度威胁着野生狮子，并且进一步促进了本已有利可图的南非狮子圈养狩猎市场。
他们将狮子骨碾碎、煮熟，然后与羊骨头、草药甚至鸦片混合之后，就变成了“虎骨”饼。
越南和中国的有些人对狮骨垂涎欲滴，他们会将其伪造成虎骨，然后做成酒或者其它制品。他们将狮子骨碾碎、煮熟，然后与羊骨头、草药甚至鸦片混合之后，就变成了据说有医疗奇效的“虎骨”饼。
现在老虎已经很少见了，全球的野生老虎也不超过3000头，因此，预计偷猎者将会将目光转向狮子。在越南，一头狮子的骨架就能为伪造虎骨饼的贩子带来高达70000美元收入。
Potgieter认为，南非圈养狩猎产生的狮骨，满足了亚洲对狮骨的需求，这事实上保护了野生的狮子。
然而，Chris Mercer却很担心南非狮骨的合法贸易只会促进需求的增加，并将最终导致整个野生狮子种群遭受灭顶之灾。
他说，“中医医师经常会坚称野生动物的骨头比圈养动物的骨头更有奇效。而这将不可避免地进一步刺激对野生狮子的偷猎。”
“整个动物骨头产业就是一场骗局，但是，饲养狮子只会促使产生大量需求，也会增加亚洲在该产业的投资。”
战利品狩猎：最后的防线
“战利品狩猎者是一个数量众多且强劲有力的游说团体。”调查作家、环保主义者及南非旅游运营商的负责人Ian Michler说出了内情。去年，他曾领头与澳大利亚政府进行了对话，现在他正在于欧盟议会的成员进行磋商。
他说，然而，“你不能直接冲进欧盟，要求立刻就看到政策发生变化。这需要花点时间。”
今年2月份，拉斯维加斯举办了第43届国际狩猎俱乐部年度大会。上面这个栩栩如生的场景就是2000多个展位中的一个。美国狩猎者是南非狮子圈养狩猎的最大市场。
摄影：BRIAN CAHN, ZUMA/CORBIS
2009年，欧盟议会鉴于人们对加拿大大规模狩猎海豹行为的反对，在法律层面做出了一个史无前例且备受争议的决定，要求阻止欧盟进口海豹制品。
Michler相信，在狮子捕猎这件事上，欧盟也会做出类似的决策。
然而，要求终结篱内狩猎的运动尚未波及美国。Chris Mercer认为，美国将成为“世界上最后一个限制本国狩猎产业的国家”。
截至目前，美国是狮子战利品的最大进口国，占全部市场份额的一半以上。在Mercer看来，由于狩猎者及枪支产业联盟的强大游说能力，负责狩猎战利品进口相关政策制订的美国鱼类和野生动物管理局，可能不愿制订限制政策。
不过，Ian Michler坚信，随着人们意识到圈养狩猎甚至运动狩猎在伦理上站不住脚，全世界范围内将不可避免地发生变革。
他说，“我不期待一夜就能成功。我们所从事的事业是一场在哲学上盘根错节的争论。成功尚需时日。”
